Uma noite,quando vires a lua pousada numa amendoeira em flor,pensa por um minuto no poeta cuja tristeza foi tão grande que viajou para um país de onde nunca,nunca se volta.
( Frases e Pensamentos de A Flauta de Jade) Mensagem sobre Poesia
Noite tépida, perfume de ameixeiras, daí a minha amada um sonho delicioso. Fazei com que ela fique impaciente de rever-me e que, de madrugada, venha bater à minha porta. Perfume de ameixeiras, luar, noite tépida, saberei pelos seus beijos se me ouvistes. ( Frases e Pensamentos de A Flauta de Jade) Mensagem sobre Poesia
Ngo Gay Ngy Como a lua no céu azul, estou sozinha no meu quarto. Apaguei a lâmpada. Choro. Choro porque estás longe de mim e nunca saberás quanto te amo. ( Frases e Pensamentos de A Flauta de Jade) Mensagem sobre Poesia
Lembranças Naquela noite, nevava no jardim Liang. Eu tinha frio e contemplava as árvores por baixo das quais costumava esperar-te. Mas tu nadapercebias. Nevava, nevava sobre nosso passado. ( Frases e Pensamentos de A Flauta de Jade) Mensagem sobre Poesia
Por que choras, moça que se casa? Talvez teu marido seja um homem fiel que te repita com sinceridade: "Envelheceremos juntos." ( Frases e Pensamentos de A Flauta de Jade) Mensagem sobre Poesia